Um dos episódios mais controversos de Star Trek: A Nova Geração foi ao ar há 36 anos. No entanto, ele nunca chegou ao Reino Unido. Pelo menos, não por quase duas décadas.
Star Trek sempre teve uma temática política. Às vezes, porém, apresentava mensagens bastante contraditórias. Isso se devia ao sonho de Gene Roddenberry. Basicamente, ele esperava apresentar uma visão de um futuro utópico. Nesse futuro, a raça humana teria evoluído para além de coisas como materialismo, preconceito e ódio.
“The High Ground”: o episódio que foi longe demais
Em 29 de janeiro de 1990, o episódio 12 da 3ª temporada de Star Trek: A Nova Geração foi um pouco longe demais para o Reino Unido.
“The High Ground” foi uma história incomum e intensa. Nela, um membro da tripulação da USS Enterprise foi sequestrado por um grupo de terroristas. Consequentemente, esses terroristas esperavam que a Federação conseguisse concessões para sua causa.
A roteirista Melinda Snodgrass originalmente pretendia que a história fizesse uma alusão à Revolução Americana. Portanto, Picard seria forçado a perceber que estava do lado errado da batalha. No entanto, uma reescrita causou problemas gigantes para Star Trek.
O paralelo com a Irlanda do Norte que causou censura
“The High Ground” adotou uma abordagem diferente. Principalmente, traçou um paralelo com a campanha pela reunificação da Irlanda. Isso aconteceu contra a vontade de Snodgrass, aliás.
Esses paralelos eram em grande parte implícitos. Porém, havia uma exceção: uma cena em que Data os menciona diretamente. Além disso, ele compara a crise atual às lutas irlandesas. Finalmente, revela que a Irlanda se reunificou em 2024 na linha do tempo de Star Trek.
Naquela época, episódios de séries americanas às vezes eram exibidos anos depois no Reino Unido. Este, porém, foi completamente vetado devido aos Conflitos na Irlanda do Norte.
O episódio não foi transmitido pela BBC. Igualmente, não foi transmitido pela emissora pública irlandesa RTÉ.
- Você vai gostar: Rambo: novo filme entra em produção na Tailândia
Primeiro corte: Sky exibe versão censurada em 1992
Os telespectadores britânicos só tiveram a oportunidade de assistir a “The High Ground” em 1992. Nesse caso, a emissora via satélite Sky cortou a cena principal onde Data menciona a Irlanda.
Em entrevista à BBC alguns anos depois, Snodgrass insistiu que os temas eram bastante intencionais:
“Eu me formei em História antes de cursar Direito e queria me aprofundar nesse assunto; discutir o fato de que o lutador pela liberdade de um homem é o terrorista de outro”, explicou.
“Quer dizer, são questões complexas. E quando as pessoas se sentem tão pressionadas que não têm outra escolha a não ser recorrer à violência? E isso é realmente justificável em alguma situação?”
Paz na Irlanda do Norte em 1998, mas episódio ainda censurado
O conflito na Irlanda do Norte chegou ao fim em 1998. Isso aconteceu após a aprovação do Acordo da Sexta-Feira Santa.
Apesar disso, o episódio “The High Ground” ainda era considerado muito sensível para ser exibido. Portanto, ele só foi transmitido pela BBC em 29 de setembro de 2007.
Curiosamente, não existem registros históricos sobre a decisão de não exibir o episódio no início dos anos 90. Além disso, ninguém soube dizer quem tomou a fatídica decisão.
- Você vai gostar: Netflix aposta todas as fichas em jogos na nuvem pra 2026
Por que “The High Ground” era tão controverso?
Para entender a censura, precisamos entender o contexto histórico:
Os Conflitos da Irlanda do Norte (1968-1998)
Também conhecidos como “The Troubles”, foram três décadas de violência. Basicamente, envolviam grupos paramilitares republicanos (que queriam reunificação com a República da Irlanda) e unionistas (que queriam permanecer no Reino Unido).
Terrorismo e mídia
Durante os anos 80 e 90, o governo britânico tinha leis rígidas sobre como a mídia poderia retratar o conflito. Principalmente, havia censura sobre qualquer conteúdo que pudesse “glorificar” ou “legitimar” o terrorismo.
A linha de Data que causou pânico
Quando Data menciona casualmente que a Irlanda se reunificou em 2024, isso foi interpretado como:
- Sugestão de que a violência funcionaria
- Legitimação das táticas do IRA (Exército Republicano Irlandês)
- Previsão política sensível demais para TV britânica
Star Trek e política: uma relação complicada
Star Trek sempre foi politicamente engajado. Porém, isso nem sempre foi fácil. Vejamos alguns exemplos:
Sucessos políticos da franquia:
- “Let That Be Your Last Battlefield” (1969) — metáfora sobre racismo
- “Plato’s Stepchildren” (1968) — primeiro beijo inter-racial na TV americana
- “The Outcast” (1992) — discussão sobre gênero e sexualidade
Fracassos ou controvérsias:
- “Code of Honor” (1987) — acusado de racismo flagrante
- “The High Ground” (1990) — banido por 17 anos
- “Profit and Lace” (1998) — criticado por transfobia
Portanto, nem sempre a mensagem progressista de Star Trek foi bem executada.
A Irlanda realmente se reunificou em 2024?
Uma coisa é certa: no mundo real, a história seguiu um rumo bem diferente.
Em 2024 (o ano mencionado no episódio), a Irlanda do Norte ainda faz parte do Reino Unido. Além disso, não há sinais de reunificação iminente. Finalmente, o Brexit complicou ainda mais a situação.
Ironicamente, a previsão de Star Trek não se concretizou. Pelo menos, não ainda.
O legado de “The High Ground” hoje
Hoje, o episódio pode ser assistido livremente. No entanto, ele permanece como lembrete poderoso de como ficção científica pode ser politicamente explosiva.
Principalmente, mostra que Star Trek sempre tentou discutir temas difíceis. Às vezes funcionou. Outras vezes, como neste caso, foi longe demais para a época.
“The High Ground” é fascinante por várias razões. Primeiramente, mostra que Star Trek nunca teve medo de abordar temas políticos espinhosos. Além disso, demonstra como contexto histórico pode tornar ficção científica inaceitável para certos públicos.
Finalmente, levanta questão importante: até onde ficção científica deve ir ao discutir política contemporânea?
Melinda Snodgrass queria explorar questões complexas sobre terrorismo vs. luta pela liberdade. Consequentemente, criou episódio que foi banido por quase duas décadas. Por outro lado, gerou discussões que continuam relevantes até hoje.
Talvez esse seja o verdadeiro legado de Star Trek. Principalmente, fazer perguntas difíceis. Mesmo quando as respostas são desconfortáveis.
Via: ComicBook
